surgir: surgir, nacer, germinar, salir, emerger, florecer, existir, retoñar, manar, surtir, aparecer, manifestarse, asomar, alumbrar, presentarse, revelarse, alzarse, levantarse, producir, originar, arrojar

1) Nacer o salir la planta de la tierra.

2) Salir en la planta renuevos, hojas, etc.

3) Echar la planta hojas o renuevos.

4) fig. Tratándose de viruelas, granos, etc, salir al cutis.

5) fig. Tener principio o empezar a manifestarse alguna cosa.

6) fig. Arrojar, producir, originar.

brotar (del lat. "abortare", o el gót. "brutón")

1 intr. Salir las plantas de la tierra. Nacer. Salir de las plantas las hojas, los tallos o las flores.

2 Echar las plantas sus hojas o tallos: "Ya empiezan a brotar los árboles".

3 Salir agua u otro líquido de un manantial o de cualquier sitio: "Brotaba sangre de la herida". Fluir, manar. Aflorar, abrirse camino, nacer, romper, saltar, surgir. *Chorro. *Salir.

4 *Aparecer en la superficie de una cosa otra que se origina en su interior: "Brotar el sarampión [o un sarpullido]". *Aparecer una cosa en un sitio de modo semejante a como brota una planta o una fuente: "De repente brotó una llamarada. De la tierra brotaba una columna de humo. Hacer brotar chispas del pedernal". Nacer, salir, surgir. *Aparecer de repente en un sitio una cosa material o inmaterial: "En su mente brotó una sospecha". Nacer, surgir.

5 tr. Producir la tierra plantas, flores, etc. En general, producir, echar fuera.

. Catálogo

Abollonar, abotonar, abrotoñar, agarbanzar, agrillarse, ahijar, amacollar, amugronarse, aparecer, apilguarse, apimpollarse, apitonar, apuntar, arrojar, asomar, botonar, echar brotes, eclosionar, embravecer, encepar, engrillarse, entallecer, entalonar, germinar, grillarse, hojecer, lanzar, macollar, mover, nacer[se], otoñar, pimpollear [o pimpollecer], poblarse, pulular, rebrotar, retallar, retallecer, retoñar, retoñecer, revenar, romper, ruchar, salir, serpollar, tallecer, vegetar, verdear, verdecer. Aljuma, bastón, bollón, botón, brote, broto, brotón, chupón, cierzas, cogollo, estolón, follón, gamonito, *gémula, germen, grillo, gromo, grumo, hijato, hijo, hijuelo, jerpa, lleta, mugrón, pámpano, pimpollo, pitón, plumilla, plúmula, porreta, raijo, rebollo, rebrote, remocho, renuevo, resalvo, retallo, retoño, reveno, rucho, sarmiento, serpa, serpia, serpollo, sierpe, soca, súrculo, *tallo, vástago, vástiga, verdugo, verdugón, vestugo, *yema. *Arraigar. *Botánica.